Desplegar el texto pegado en Claude Code: recupera las 200 líneas que acaba de tragarse

TL;DR Vuelve a pegar el mismo contenido y el chip [Pasted text #1 +200 lines] se abre dentro del prompt, editable y con el cursor al final. No hay atajo de teclado que lo despliegue dentro del prompt, el gesto es la única vía. Claude Code colapsa cualquier pegado de más de 800 caracteres o de dos líneas, y el aviso paste again to expand es fácil de no ver nunca. Si quieres editarlo a gusto, Ctrl+G abre el prompt en tu editor con el texto ya desplegado.

Pegas doscientas líneas de log en el prompt y Claude Code se las traga. Donde estaba tu texto ahora hay esto:

> [Pasted text #1 +200 lines] revisa este error de conexión

El contenido sigue ahí y se envía entero al pulsar Enter. Pero tú ya no lo ves. Y si sospechas que has pegado la traza equivocada, o que se ha colado una credencial, no tienes forma obvia de comprobarlo antes de enviarlo.

Por qué el prompt se traga el texto

El umbral está en la documentación oficial: más de 800 caracteres o más de dos líneas, y el prompt sustituye lo pegado por un chip numerado para que la caja de entrada siga siendo usable. El texto completo se guarda en ~/.claude/paste-cache/, un fichero por pegado, y de ahí sale al enviar el prompt.

Ese número del chip no es exclusivo de los pegados de texto. Es el mismo contador que reparte los [Image #N] cuando pegas una captura con Ctrl+V, así que un log largo se lleva un número que esperabas para tu siguiente imagen.

Vuelve a pegar y se abre

Copia otra vez el mismo contenido y pégalo encima. Claude Code compara lo que llega del portapapeles con lo que guardó y, si coincide, sustituye el chip por el texto real dentro del prompt, con el cursor al final:

> 2026-08-19 10:41:02 ERROR  connection refused: 127.0.0.1:5432
  2026-08-19 10:41:02 ERROR  retry 1/5 in 200ms
  2026-08-19 10:41:03 ERROR  retry 2/5 in 400ms
  ...

Ya puedes leerlo, recortarlo o borrar la línea que no querías enviar. Los dos bloques de arriba son una reconstrucción del prompt, no una captura: el terminal no se deja fotografiar desde dentro.

Claude Code te lo sugiere con un paste again to expand en gris bajo el prompt, pero es un aviso discreto y con condiciones: el terminal necesita al menos 90 columnas de ancho para que aparezca en la línea de atajos. En una ventana estrecha nunca lo verás, y el gesto sigue funcionando igual.

Dos límites que conviene conocer:

• Se despliega el pegado de número más alto que siga disponible en el prompt, no cualquiera que elijas.
• Por encima de 100.000 caracteres no se despliega nunca. Para un fichero entero, guárdalo en disco y pásale la ruta a Claude.

Si además quieres editarlo: Ctrl+G

El gesto de volver a pegar sirve para ver y corregir cuatro cosas. Si lo que quieres es trabajar el texto de verdad, Ctrl+G (o Ctrl+X Ctrl+E) abre el prompt entero en tu $EDITOR con todos los pegados ya desplegados. Editas en vim, en VS Code o en lo que tengas configurado, guardas, y al volver el texto se colapsa solo en su chip.

export EDITOR=nvim   # o code -w, o lo que uses

Esta es la ruta que buscaba la gente que abrió los issues pidiendo un atajo para expandir el chip. No existe tal atajo: entre las acciones de teclado que Claude Code expone, la única relacionada con pegar es la de imágenes. El despliegue en el prompt es un gesto, y el editor externo es la puerta grande.

Dónde vive mientras tanto

ls -la ~/.claude/paste-cache/     # un .txt por pegado, permisos 600

Cada fichero tiene un nombre hexadecimal y guarda el pegado en texto plano. Eso es lo que permite recuperar un prompt del historial en otra sesión y que se reenvíe con su contenido completo.

También tiene fecha de caducidad. La barrida de retención borra estos ficheros igual que borra las conversaciones en texto plano de ~/.claude/, por defecto a los 30 días. Cuando recuperas un prompt viejo cuyo pegado ya no existe, Claude Code no envía la cadena [Pasted text #N] literal: te avisa y, si borrar el hueco cambiaría lo que se ejecuta, cancela el envío y te deja el prompt intacto para que lo arregles.

Referencia

Documentación oficial: Configura tu terminal (Paste large content)